05
1
3
4
5
7
8
9
10
14
15
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

追記と紹介です

先日ご紹介致しました、井沢満先生の
「ジョルジ!」です。
貼り付けますので、こちらからどうぞ。井沢満ブログ

イタリアで紹介されている「ジョルジ!」です。
http://vistasulpalco.altervista.org/georgie-il-musical-presentazione-del-cd-e-fase-due-del-progetto/

もう一つ
http://www.tbs.co.jp/inochi2013/
「命 天国のママへ」 です。

こちらは断片ですけれど拝見しました。

井沢満先生はご職業上、沢山の俳優さん、女優さんと
お知り合いなのですね。
八千草薫さんは父が好きだった女優さんです。

追記しますのは、人数を間違えました。
自衛隊員が奥様にしている中国人は600人です。
500人とこの間書きましたので。
それからプラトでの火事事件で、プラトには一万人の中国人がいる、
と書きましたが、これは新聞によって違うのです。
三万人という説もあります。数えたことがないので分かりませんが
三万人に近いのではないでしょうかね。
その半分は不法侵入者だそうです。

周囲の人達は(たかが)パスポート一つで密入国者にされてしまう、と
災難に遭った人達に同情的でした。
その後の新聞記事、Il Sole 24oreでは記者の名前は記してないですが
イタリアにいる中国人に対して酷い言い方をしていまして、
訳せないです。訳者の品位に関わります。もともと品位なぞないのですが
訳したい文章ではないです。

政治はともかく中国の良い人達と、ここで知り合いになったこともあります。

ジョルジィ!

時間がある限りネット新聞を読んでいまして、
産経新聞が主なのですが、読売新聞の読売ドクター、
毎日新聞の動画、それから北海道新聞のブログには好きなものが多く
「リタイヤ犬オパール」、コメントしたことはないのですが、
ずっと拝見していました。残念ではありますがオパールは2月前に
長寿を締めくくりました。オパ、天国で元気でね!
「窓辺の小太郎」こちらは獣医さんがお書きになっている
小太郎とジュネちゃんという2匹のネコちゃんと北海道の大自然を
お写真で綴っているブログです。

47ニュース、日経なども目を通し、朝日新聞のオピニオン、WEBRONZA 
ウェブ論座を読ませて頂いています。
ウェブ論座で出会いましたのが井沢満先生で
(先生と呼ばせて頂きますね)
ヘイトスピーチについて理路整然と胸に落ちるように書かれていまして
早速、先生のブログの後を追い始めました。
「井沢満ブログ」(いざわまんブログ)で、すっかり読んではおりません。
少しずつ読ませて頂きます。
丁寧さ、品位と温厚を感じるお人柄です。

「テジョンのぶつくさ日記」のテジョンさんと時を同じくして
井沢先生が縦長の虹をブログでUPされていまして、お2人とも
面識はないのでしょうけれど、同じ時に同じ虹をご覧になって
いたんだなぁ、と感慨を深くしました。
私は縦の虹は見たことがないです。

井沢先生の所で知りましたのが「BBの覚醒日記」で、
こちらのブログもやはり少しずつ読ませて頂いています。勉強になります。
ブログ主のべべこさん、女性だと想像しますが、舌を巻く調査力、
ただ者ではないですね。

原作「井沢満」 イタリアではMichiru Isawa となっています。
漫画「いがらしゆみこ」の「Lady Georgie」「ジョルジ!」をもとに
イタリアでミュージカルにしました。
「Georgie il Musical」 このミュージカルは
輸血ボランティア協会主催ABIS の大きな催し 
Progetto importante だそうです。
12月20日から献血を行った人1000人にこのミュージカルの
CDをプレゼント。
1月に公演が始まります。早速見てみたいですね!

プロフィール

Author:ミルティリおばさん
FC2ブログへようこそ!
イタリアに住むこと30と数年、
猫と2人暮らしのおばさんです。
翻訳フリーランサーです。
翻訳なさりたいテキストをお持ちの場合
メールにてお知らせください。
英語とドイツ語はネイティブ翻訳者との
コラボです。

2011年来、若かりし頃のジャッキー・チェンに夢中です!
お気が向いた時にいつでもいらして下さい。
お気付きの点があったらコメントして下さい。
あなたのお好きなことも自由に書き込んで下さいね!

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

リンク

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR