08
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

Felice anno nuovo!

謹賀新春
まだ元旦ですけれども日本では二日になりますね。

コメント御礼
どうも有り難うございました。
Flügelさん、バーソさん、A.GIDEさん、

ご存知の如く
Feliceは幸せ Nuovo新しい Anno年です。
ご自分の名前と勘違いした(お正月の頃にいらしたのでしょうか)
安野光雅さんは図々しい、楽しい画家ですね。

お祝いの大きさで言うと、クリスマスが元旦に相当しますので
大晦日には喧しく花火を打ち上げて(うるさいのよ)
スプマンテで新年を迎え、元旦は朝寝坊、
サルシッチャや豚の足で煮込んだレンティッキエ(レンズマメ)や
ブドウを元旦のご馳走にいただきます。
レンティッキエやブドウは粒が沢山ありますでしょう、
だから金を数える、今年一年沢山お金が入って来るように、と
イタリア人らしい発想ですわね。

暮れに知り合いの姉妹(60歳前後)が1万円がもとで喧嘩になり
派手な立ち回りをして、呆れかえりました。
金銭への浅ましさは教授や医者といった職業にはよらないのね。
勿論そうですけれども。

昼にはウィーンフィルの新春コンサートを見たというよりも
ラジオで聴いていました。
「ウィーンの森の物語」、やってましたね。
「南国の薔薇」 「加速度円舞曲」
珍しいところでヴェルディの「仮面舞踏会」を
(ヨハン・シュトラウスがワルツにしたもの)
演奏してましたね。最後はお馴染み、
「ラデツキー行進曲」
私も、これ習慣になってしまっています。

二日、お書初めの日ですね。
皆様に、読んでくださっているかた達に、
読んでくださっていないかた達にも
全てのかた達に沢山素敵なことがありますように、
良いお年でありますように。

Felice Anno Nuovo!!Per Tutti!


https://www.youtube.com/watch?v=BeVYO-2wDK0
 春の海

https://www.youtube.com/watch?v=iREdv7j03kc
 1月1日


プロフィール

Author:ミルティリおばさん
FC2ブログへようこそ!
イタリアに住むこと30と数年、
猫と2人暮らしのおばさんです。
翻訳フリーランサーです。
翻訳なさりたいテキストをお持ちの場合
メールにてお知らせください。
英語とドイツ語はネイティブ翻訳者との
コラボです。

2011年来、若かりし頃のジャッキー・チェンに夢中です!
お気が向いた時にいつでもいらして下さい。
お気付きの点があったらコメントして下さい。
あなたのお好きなことも自由に書き込んで下さいね!

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

リンク

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR