08
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

Festa della Repubblica イタリア共和国記念日

昨日6月2日がイタリアの祭日、共和国記念日でした。
3月以来、国会が大揺れに揺れ、
マッタレッラ大統領に銃弾入りの手紙が送られた、
(日本でしたら剃刀の刃といったところでしょう)
オソロしいイタリアですが、
取りあえず見たってください。
記念式典です。

https://www.youtube.com/watch?v=3aecSdsE6Yc


3月4日の総選挙で投票率は低かったのですが、
その中で圧倒的な投票を獲得したMs5つ星運動は、
しかし、国民全体の過半数には及ばないということで
連立政府を指示され、ノルド・レーガと連立しました。
どちらもポピュリズム・民主主義・右派です。
レーガはナショナリズムと言われます。
5つ星の党首はディ・マイオ(32歳)、
レーガの党首はサルヴィーニ(45歳)です。

レーガはイタリアの重荷となる南イタリアを
排斥しようとしていた党です。
ディ・マイオはイタリアのトランプという人もいて、
イタリア・ファーストの政策を考えています。
2党ともに不法移民追放(不法なのだから当然ですけどね)
を掲げEUからの脱却を目指しています。
EU脱却は現時点では不可能です。
マッタレッラ大統領が反対していたのも無理からぬことです。
最初、私はEU議長からの圧力があったのかと考えましたが、
兎に角、赤字国なので簡単に脱却したら銀行破綻、経済破綻、
国家財政破綻になってしまいます。

マッタレッラ大統領はイタリア首相を指名する権限(義務)があり、
ディ・マイオあるいはサルヴィー二を選ばなければならない
はずだったのですが、2者を退け、歳出審査官や評議会議長等の
経験があるコッタレッリを指名しました。
この時点でツイッター、フェイスブックは大炎上、
聞くに耐えない言葉がマッタレッラに投げかけられました。
終いに銃弾入り手紙が送られるという程の怒りが国民の間に
燃えていたのですが、コッタレッリは首相任命を辞退しました。

代わりに5Stelle とレーガから支持される法学者のコンテ(54歳)が
任命されました。
コンテ首相、ディ・マイオ副首相の誕生ということで落ち着いたイタリアです。
それで3者ともEUからの脱却を目指すわけですが、
この流れは私は見ている他はないです。









御もてなし

これは、どう解釈すれば良いのか判りかねます。
https://www.huffingtonpost.it/2018/05/08/il-dessert-in-una-scarpa-cosi-netanyahu-offende-shinzo-abe_a_23429695/

https://www.corriere.it/esteri/18_maggio_08/dolce-una-scarpa-passo-falso-netanyahu-pranzo-shinzo-abe-cdbb0940-52aa-11e8-b644-be5bfaf16efb.shtml

安倍夫妻が訪れたイスラエルでの公式昼餐会で、
男の靴の中にに盛ったデザートが食卓に供されました。
靴は勿論、食器用にあつらえた金属製のものです。
ご夫婦はこれを召しましたのかね?

10万人に近いツイッターが驚きの声を上げています。
ネタニヤフ首相お抱えシェフの1人、モーシェの発案だそうです。
単に食卓に奇抜さを添えるため、食卓上のパフォーマンスなのか、
自分の腕を印象づけるためなのか、

あるいは敵国パレスチナとも友好的で寄付までしたこと、
大使館を移転しないと言い張られたことへの意趣返しという、
政治的な意味を含ませてフィナーレのデザートに、メッセージを込めたのか
何とも判らないところですが、
それにしてもイスラエルの方たちは日本や日本文化に対する知識がない。
勉強不足です。

書き加え;
昨日、どなたかの記事でトランプのイスラエル訪問時の
おもてなしデザートを見ました。
ネタニヤフとトランプのプロフィールの上にチェスの駒を置いた、
やはり精妙なお菓子です。
イスラエルと米国は友好国ですが、
2国間には表面化しない複雑な戦い(葛藤)がありますのでしょうね。

そうしてみますと、畳のランチョンマットの上の男靴も、
何らかの皮肉を込めているのでしょう。

「日本家屋に、日本国民の生活に土足で踏み込んでいるんだぞ」
とも受け取れますが、
こういう形で外国人から揶揄されるのは愉快ではありませんね。

序に書き加え;
柳瀬証人喚問を聞きながら、
聞いている方も疲れて
柳瀬さんがお気の毒になって来ました。
莫迦じゃぁなければ、すぐに偽証だと解ることを
いつまで、まごめごと隠しているのか、

「魔女裁判」だ「人民裁判」だと評する人たちは
野党の質疑が苦しく、返答に詰まっている人たちでしょう。
そもそも一言ファクトを言えば、それで済む、
1年以上も同じ質問をさせて、国会を長引かせているのは
安倍政権だと、莫迦じゃぁなければすぐに解るはずですがね。

日本を潰すのは安倍さんではなく安倍信者、ネトサポだ
これは本当のところでしょう。

12日(土) 
昨日(11日)全国デモンストレーションが行われましたね。

国会質疑か、あるいは、どなたかブロガーのかたが仰っていました。
「あなたのご家族が、あなたのお子さんが、今、あなたを見て、
何と思うでしょうね?」

随分昔、賄賂・汚職事件全盛期だったイタリアで、
エンゾー・ビアージという、「ジャーナリストの神様」と言われた人の
言葉を思い出しました。
「あなたのご家族は、あなたのお子さんたちは、今のあなたを見て
どう思うでしょうね?」
グレー(恐らく真っ黒な)政治家へのインタビューです。

エンゾー・ビアージ(1920~2007)のようなジャーナリストは
恐らく日本からは生まれないでしょう。
自らを「間違いや不正を糾して改善することができるアベンジャー」
と評する気骨のあるジャーナリストでした。

日本には生まれない、と申したのは
ジャーナリズムの枠組みの違い、
個人が尊ばれる、真の意味での個人主義が存在する、
という理由からです。

余談にはなりますが、
私はひと頃、朝日新聞を過小評価していましたが
やはりクオリティー・ペーパーと思います。
他の新聞とは一線を画するところがある、、
優秀な頭脳を持った新聞社だと、
大して優秀ではない私が、新聞全体の記事から
それを感じ取るところです。

朝日新聞の記事ではありませんが、

民を殺すは国家を殺すなり 法を蔑にするは国家を蔑にするなり
皆自らを毀(こぼ)つなり 財用を濫(みだ)り民を殺し
法を乱して 而(しか)して亡びざるの国なし 
これを奈何に(いかに)
            by 田中正造

森友事件でも何人ものかたたちの、尊い命が奪われましたね。







新しい歴史の始まり

新しい歴史が始まる、と、
イタリアのニュースでも喜びに溢れています。
「新しい時代が今、始まる」というのは
金正恩労働党委員長が文在寅大統領と会見する、国境近い韓国の
ピースハウスのゲストブックに書いた言葉です。
27日朝、南北大統領が国境で堅く握手し、
手を取り合いつつ文在寅が北朝鮮に足を踏み入れ、
2人でまた韓国に戻り、というような仲の良い儀式の後に
松を植樹しました。

東西ドイツも、あれよあれよと言う間に統一されてしまいましたね。
同じ先祖を持つ同国民ですものね。

https://www.msn.com/it-it/notizie/mondo/storico-summit-tra-le-coree-kim-jong-un-stringe-la-mano-a-moon-jae-in-kim-una-nuova-storia-comincia-adesso/ar-AAwoJAh?ocid=spartanntp

しかし、南北統一された後、日本はどうなりましょうかね。
祖国に帰って行く在日朝鮮人、在日韓国人の方たちも
多いのではないでしょうか。

後日、南北と米国、あるいは中国も交えて
3か国、4か国会談を予定しているそうです。
 

前川喜平さん登場

前川さんの動画です。
今の日本は「もうファシズムの玄関に来ている」!? 道徳の教科書からは「国体思想」の影もちらついている!? 岩上安身による前文科省事務次官・前川喜平氏

「メディアは権力を忖度し、司法権力は政治のために動いている」〜加計問題の闇を告発した前川喜平・前文科事務次官に岩上安身がロングインタビュー!「独裁国家に近づいている」と危機感!2017.12.5

安倍政権の裁量労働制データはやっぱり捏造だった

山尾氏挑んだ論争に答えられず “勉強不足”安倍首相の姑息

首相官邸SNSの五輪メダル祝福、破顔の安倍首相なぜ登場 外国は選手画像が中心
 冬季五輪、首相のご尊顔Upでネットが炎上、
 したのだそうです。

オリンピックに興味はないのですが、
https://www.youtube.com/watch?v=VJp_7q2iiEU
 女子スピードスケート


エルビス・プレスリー
Love me tender

https://www.youtube.com/watch?v=BeTurYZuY4A

国会質疑と国税庁前デモなど

枝野幹事長の質疑です。
https://www.youtube.com/watch?v=akH-rBbERGc&t=706s

憲法バトル


こちらは国税庁前デモ
https://www.youtube.com/watch?v=-WqrCmSQiOA
福島瑞穂さんのお姿が。
左翼の集会デモとは言えないでしょう。
自称右翼が「左の集会デモ」と言い出しそうですね。
左というならグローバル化を推進する現政権が
本当の左翼です。
日本国民の方たちは、まだまだ大人しいですね。

色々なことが起きて(佐川国税庁長官、黒田東彦日銀総裁のことなど)
何だか疲れました。
ベッラさんではないけれど、
疲れた時には音楽が1番、です。

Mendelssohn/Liszt Auf Fluegeln des Gesanges Claudius Tanski Piano
 リストが編曲したメンデルスゾーンの「歌の翼に」

Stevie Wonder - I Just Called To Say I Love You
 スティーヴィ―・ワンダーの、これは何と訳せば良いのですかね?
 よく知られた曲だと思います。

ドラマ 踊る大捜査線 「逃亡者 木島丈一郎」
 これ、名作だと思います。
 よろしかったらご覧ください。



I Just Calld To Say I Love You
  Ho chiamato solo per dirti "Io ti amo"
  愛してるって言いたくて電話しただけなんだ

No New Year's Day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring, no song to sing
In fact here's just another ordinary day

No April rain, no flowers bloom
No wedding Saturday within the month of June
But what it is, is something true
Made up of these three words that I must say to you

I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart

No summer's high, no warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze, no falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies

No Libra sun, no Halloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
But what it is, though old so new
To fill your heart like no three words could ever do

I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart

I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart,
Of my heart, baby of my heart

新年を祝う前夜祭ではない
キャンディで包んだチョコレートのプレゼントでも
春が始まる日でも、
歌う歌でもない
ここには実際、普段ないものがある

4月の雨ではなく、
蕾が花開くことではないし
6月の土曜日の結婚式でもない
そういうことはないんだけど、でも本当のことがあるんだ
3つの言葉で綴る君に言わなければならない言葉

I love you 
君をどんなに愛しているか
I love you と言いたいだけ、だから電話したんだ
心から愛していることを伝えたくて

真夏の喜び、
7月の照りつける太陽ではなく、
収穫の近づく8月の満月の柔らかな光でも
秋の優しい風、
落ち葉、
南へ向かう鳥たちもいない

和やかで調和に満ちた天秤座に坐する太陽も
ハロウィンも
クリスマスにあふれる喜びを持って来る感謝の日でもない
けれど古いが、しかしこんなに新しいものがある
誰もできないこと、君の心に注ぐ3つの言葉

この言葉だけを言いたくて電話した
どんなに君を想っているか、
君を愛していると、それだけ言いたくて
心底愛していると

I love you と、それだけ言いたくて
どんなに愛しているか言いたくて電話したんだ
I love you と言いたくて
心の底から言いたくて・・・
               Stevie Wonder


野暮な注釈をしますと(笑)
クリスマスや正月を祝い、
花が咲き、秋の月が輝く、といったこと以上に
それらが重要ではないと感じられるほどに
愛している、貴女の心に愛を注ぐ ということでしょう。



















プロフィール

Author:ミルティリおばさん
FC2ブログへようこそ!
イタリアに住むこと30と数年、
猫と2人暮らしのおばさんです。
翻訳フリーランサーです。
翻訳なさりたいテキストをお持ちの場合
メールにてお知らせください。
英語とドイツ語はネイティブ翻訳者との
コラボです。

2011年来、若かりし頃のジャッキー・チェンに夢中です!
お気が向いた時にいつでもいらして下さい。
お気付きの点があったらコメントして下さい。
あなたのお好きなことも自由に書き込んで下さいね!

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

リンク

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR