04
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
   

取り合えず

おめでとう、ジャッキー!
イタリアでGrande stella大スター、と呼ばれます。
知り合いの女の子が、クンフー・スクールに通ったりしていて、
ブームではないけれど、カンフーをコンスタントに
習う人達がいるようです。

ジャッキー・ドキュメンタリーで彼の父上が、
日本を非道い言い様でしてねぇ、
無知なのか、抗日からか、言わせられているのか、
その辺は分かりませんが、
全部イタリア語に訳されています。

「お前の父ちゃんデベソ」レベルですけれど、
デベソの父ちゃん、待っててね。
私は言い返す日本人なので、四面を囲みつつ行きますわよ。
微力ですけれどもね。
さざれ石の巌となって。

(日本で随分稼いだでしょう、ジャッキー)

イタリアで、輝く笑顔と言われています。
これは大きく・・・ 同感です。

https://www.youtube.com/watch?v=zDge9RnLjaY

https://www.youtube.com/watch?v=LbYrOm-kRHs

https://www.youtube.com/watch?v=m0PaEwhpm4c

プロフィール

Author:ミルティリおばさん
FC2ブログへようこそ!
イタリアに住むこと30と数年、
猫と2人暮らしのおばさんです。
翻訳フリーランサーです。
翻訳なさりたいテキストをお持ちの場合
メールにてお知らせください。
英語とドイツ語はネイティブ翻訳者との
コラボです。

2011年来、若かりし頃のジャッキー・チェンに夢中です!
お気が向いた時にいつでもいらして下さい。
お気付きの点があったらコメントして下さい。
あなたのお好きなことも自由に書き込んで下さいね!

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

リンク

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR