08
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

センナとシェイクスピア

3月21日から、春! です。そしてこの日は、
エヤトン(アイルトン)・センナの誕生日です。
センナ(1960~1994)ブラジルのF1レーサー、
ロータス、フォード、マクラーレンなどのドライバーで
ロータス、マクラーレンにはホンダのエンジンを搭載した
こともあって、彼に惚れ込んだ本田宗一郎が「お前のための
最高のエンジンを作る」
1988年には日本にも来ました。最高のレース場と
鈴鹿を褒め称えましたね。
3回、世界チャンピオンになり、最後のレース、サンマリーノで
レース中に事故死。34歳という若さでした。

 イタリアで人気のフェラーリ・ドライバー、
 ミヒャエル・シュマーハーは 昨年の12月、スキー中に転倒、
 昏睡状態からは回復しましたが、再起は無理でしょう。

センナは深いカトリック信仰者でした。
彼の言葉です。
Mi ferisce che si dica che credo di essere imbattibile
a causa della mia fede in Dio. Ciò che voglio dire è che
Dio mi darà forza e inoltre che la vita è un dono che Dio
ci ha dato e noi siamo obbligati a mantenerlo con cura.
 私は、この神への信仰のおかげで無敵なのだと確信する。
 つまり神は力を与えてくれるだけなのではない。神が私達に贈った
 私達の生命を(私達が)大切に守らなければならない

Niente mi può separare dall'amore di Dio.
           Lettera dell'apostolo Paolo ai Romani
 神の愛から私を引き離すものは何もない
         使徒パオロのローマ人への手紙

ブラジル、サン・パオロの彼の墓碑銘です。イタリア語で書きましたが
ポルトガル語で刻まれています。
Secre

プロフィール

Author:ミルティリおばさん
FC2ブログへようこそ!
イタリアに住むこと30と数年、
猫と2人暮らしのおばさんです。
翻訳フリーランサーです。
翻訳なさりたいテキストをお持ちの場合
メールにてお知らせください。
英語とドイツ語はネイティブ翻訳者との
コラボです。

2011年来、若かりし頃のジャッキー・チェンに夢中です!
お気が向いた時にいつでもいらして下さい。
お気付きの点があったらコメントして下さい。
あなたのお好きなことも自由に書き込んで下さいね!

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

リンク

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR