08
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

ご冥福を そして勇気を

http://www.repubblica.it/cronaca/2016/08/27/news/terremoto_27_agosto_funerali-146694010/

ご遺体が移されアスコリ・ピチェーノでの国葬です。
マタレッラ大統領が4歳の、丁度今日がお誕生日の
女の子にお人形さんを贈りました。
彼女は建物の下敷きに生き埋めになっていたのを
助け出されたのです。
でも、彼女の姉妹は亡くなってしまいました。

アマトゥリーチェ(Sugo all'amatricianaの発祥地)では
改装したばかりの小学校始め、沢山の建物が
崩れ落ちました。
建物にセメントよりも、もろい小石の割合を多くしていた
のだそうです。
日本のように建築していれば、このように崩壊しなかった
だろう、と、これは別の記事からです。

天災ではなく人災と言われて広まっています。

http://www.ilmessaggero.it/primopiano/cronaca/terremoto_amatrice_pompiere_lettera_giulia-1933568.html
 これは、あるボランティア消防士アンドレアが
 4歳になるジョルジャ、前記の4歳になる女の子を
 瓦礫の下から救った記事です。
 姉妹のジューリア救出に間に合わなかった、と、
 棺の上に彼は手紙を置きました。
 その手紙はPLAY FOTOをクリックしますと、
 全文が読めます。
 何とも悲しく、悲しいながら人間の繋がりを感じさせる
 出来事でした。
 
Secre

プロフィール

Author:ミルティリおばさん
FC2ブログへようこそ!
イタリアに住むこと30と数年、
猫と2人暮らしのおばさんです。
翻訳フリーランサーです。
翻訳なさりたいテキストをお持ちの場合
メールにてお知らせください。
英語とドイツ語はネイティブ翻訳者との
コラボです。

2011年来、若かりし頃のジャッキー・チェンに夢中です!
お気が向いた時にいつでもいらして下さい。
お気付きの点があったらコメントして下さい。
あなたのお好きなことも自由に書き込んで下さいね!

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

リンク

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR