06
1
2
4
5
6
8
9
11
12
13
14
15
16
18
19
20
23
24
25
26
27
28
29
30
   

ナルチスとゴルトムント

ご無沙汰しておりました。
ペルージャはやっと涼しくなりました。
2週間程PCを開けませんでした。
音楽の仕事をしておりました。

返信が遅れて申し訳ありませんでした。
16日ぶりでPCを開きました。
早速コメントを拝見し、その後早速見ましたのが
「少林寺木人拳」(^^)
私のジャッキーはいつも変わらぬ美しさ。
経済的に余裕が出きたらブルーレイで
ジャッキー・シリーズ集めますからね、
ね、ジャッキー。

ナルチスとゴルトムントの続きをそれでは。

ゴルトムントは母の夢をよく見ました。
クリソストムス(ムント君の守護聖人)の金の口から
小鳥が群れをなして羽ばたいて行く夢も見ました。
聖ヨハネス・クリソストムス
(Giovanni.Crisostomo)←伊語
彼はギリシャの、4,5世紀に生きた聖人でした。
聖人というのは亡くなった後で聖人と言われるように
なるのですが。
ついでながらモーツァルトの洗礼名もここから来たのでしょう。
ヨハネス・クリソストムス・ヴォルフガング・アマデウス
と続きます。パドヴァの聖アントニオと同じく
聖クリソストムスはお喋りの達人、説教の名人でした。
金色に輝く言葉でお話したのでしょうね。

ムント君のお話の仕方は此の頃、詩を詠う様に変わりました。

粘土から沢山の物を創り出す夢も見ました。
夢のお話をナルチスに語ったりしました。

「僕は花びらの1枚、虫の1匹は図書館の全ての本より
価値があると思う。ギリシャ文字のθ、β、Ωなんかを書くと
それが魚の動きとなって小川、河、ホメロスの大洋へと
泳いで行く。水の上を歩くペテロ(聖ピエトロ)
に繋がって行く。神は世界を文字で創ったんだ。」
 太初に言葉ありき、言は神と偕にあり言は神なりき。
 萬の物これに由りて成り・・・
   ヨハネによる福音書:1の1、2、3

ナルチスが悲しそうに「文字は魔法、言葉は魔術だ、
言葉で全ての悪魔を追い払ってしまう。」


Secre

プロフィール

Author:ミルティリおばさん
FC2ブログへようこそ!
イタリアに住むこと30と数年、
猫と2人暮らしのおばさんです。
翻訳フリーランサーです。
翻訳なさりたいテキストをお持ちの場合
メールにてお知らせください。
英語とドイツ語はネイティブ翻訳者との
コラボです。

2011年来、若かりし頃のジャッキー・チェンに夢中です!
お気が向いた時にいつでもいらして下さい。
お気付きの点があったらコメントして下さい。
あなたのお好きなことも自由に書き込んで下さいね!

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

リンク

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR