12
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

国会質疑と国税庁前デモなど

枝野幹事長の質疑です。
https://www.youtube.com/watch?v=akH-rBbERGc&t=706s

憲法バトル


こちらは国税庁前デモ
https://www.youtube.com/watch?v=-WqrCmSQiOA
福島瑞穂さんのお姿が。
左翼の集会デモとは言えないでしょう。
自称右翼が「左の集会デモ」と言い出しそうですね。
左というならグローバル化を推進する現政権が
本当の左翼です。
日本国民の方たちは、まだまだ大人しいですね。

色々なことが起きて(佐川国税庁長官、黒田東彦日銀総裁のことなど)
何だか疲れました。
ベッラさんではないけれど、
疲れた時には音楽が1番、です。

Mendelssohn/Liszt Auf Fluegeln des Gesanges Claudius Tanski Piano
 リストが編曲したメンデルスゾーンの「歌の翼に」

Stevie Wonder - I Just Called To Say I Love You
 スティーヴィ―・ワンダーの、これは何と訳せば良いのですかね?
 よく知られた曲だと思います。

ドラマ 踊る大捜査線 「逃亡者 木島丈一郎」
 これ、名作だと思います。
 よろしかったらご覧ください。



I Just Calld To Say I Love You
  Ho chiamato solo per dirti "Io ti amo"
  愛してるって言いたくて電話しただけなんだ

No New Year's Day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring, no song to sing
In fact here's just another ordinary day

No April rain, no flowers bloom
No wedding Saturday within the month of June
But what it is, is something true
Made up of these three words that I must say to you

I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart

No summer's high, no warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze, no falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies

No Libra sun, no Halloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
But what it is, though old so new
To fill your heart like no three words could ever do

I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart

I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart,
Of my heart, baby of my heart

新年を祝う前夜祭ではない
キャンディで包んだチョコレートのプレゼントでも
春が始まる日でも、
歌う歌でもない
ここには実際、普段ないものがある

4月の雨ではなく、
蕾が花開くことではないし
6月の土曜日の結婚式でもない
そういうことはないんだけど、でも本当のことがあるんだ
3つの言葉で綴る君に言わなければならない言葉

I love you 
君をどんなに愛しているか
I love you と言いたいだけ、だから電話したんだ
心から愛していることを伝えたくて

真夏の喜び、
7月の照りつける太陽ではなく、
収穫の近づく8月の満月の柔らかな光でも
秋の優しい風、
落ち葉、
南へ向かう鳥たちもいない

和やかで調和に満ちた天秤座に坐する太陽も
ハロウィンも
クリスマスにあふれる喜びを持って来る感謝の日でもない
けれど古いが、しかしこんなに新しいものがある
誰もできないこと、君の心に注ぐ3つの言葉

この言葉だけを言いたくて電話した
どんなに君を想っているか、
君を愛していると、それだけ言いたくて
心底愛していると

I love you と、それだけ言いたくて
どんなに愛しているか言いたくて電話したんだ
I love you と言いたくて
心の底から言いたくて・・・
               Stevie Wonder


野暮な注釈をしますと(笑)
クリスマスや正月を祝い、
花が咲き、秋の月が輝く、といったこと以上に
それらが重要ではないと感じられるほどに
愛している、貴女の心に愛を注ぐ ということでしょう。



















No title

ヘイトの大将人権派
西田昌司、お前が的外れだろう!!
https://www.youtube.com/watch?v=e4YHbMO4reM&t=51s

羽生で賑わっていても籠池さんは今だに
留置場の中だ、
ヘイトヘイトと煩い人権派は何で籠池さん擁護に
回らないのか?
半年も拘留される理由がない。
わずかの罰金で解決できる問題だ。

日本は終わった。

No title

される謂われもないのに6か月間も拘留されている
籠池さんご夫妻の家が強制競売にかけられることになった。
大阪地裁の仕業だがバックには誰がいるのか、
(想像に難くないですよね)
片や浮かれてる安倍昭恵さんは何を思って暮らし続けているのか、谷査恵子はイタリアに島流し。
いい気なもんだな。世も末だ。

こんばんは!

いらっしゃい、冷奴さん、大岡忠相さん、
あれこれと色々なことが起こっていて、
目まぐるしさを感じます。
私はオリンピック報道を追いかけませんのですが、
(どうも、非国民で)
羽生結弦選手が素晴らしかったようですね!

種々の記事から2、3収拾させていただきました。

https://yuruneto.com/abe-asahi-hinan/
 朝日新聞を非難した安倍さん。

http://www.asyura2.com/18/senkyo239/msg/229.html
 安倍昭恵さん、
 ズべ公という言葉は好みませんが。

http://www.asyura2.com/18/senkyo239/msg/177.html
 田中角栄元総理のこと。



Guten Abend!

リストピアノ編曲の「歌の翼に」は初めて知りました。
素敵な曲にうっとり。
3段になっているピアノの楽譜は読みにくいというか、
上級クラスにならないと見かけない楽譜です。
でも、おばさんがUpしたYouTubeでは、真ん中の段に指番号がついているので、解りやすい、こうやって弾くのかと
何度も見て聞いています。
また聞きながら仕事に励みます、
Danke schoen!!
Danke schön!!
Secre

プロフィール

Author:ミルティリおばさん
FC2ブログへようこそ!
イタリアに住むこと30と数年、
猫と2人暮らしのおばさんです。
翻訳フリーランサーです。
翻訳なさりたいテキストをお持ちの場合
メールにてお知らせください。
英語とドイツ語はネイティブ翻訳者との
コラボです。

2011年来、若かりし頃のジャッキー・チェンに夢中です!
お気が向いた時にいつでもいらして下さい。
お気付きの点があったらコメントして下さい。
あなたのお好きなことも自由に書き込んで下さいね!

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

リンク

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR