ミルティリおばさんのペルージャ日誌

すばらしいナルチス像を造ったゴルトムントに、
マイスター・二クラウスが言い寄ります。
二クラウスはムント君の腕に惚れ込み
ここで働くように、娘婿になるように、
勧めます、１８０度態度を変えた親娘。
しかしムント君はお断りしました。
断られて気を悪くしたマイスター、
だってマイスター、最初に「自分の弟子にはしない、
お前を重要視しない、ただ、自分の所で何がしか
学ぶものがあるだろう」と、
言っていたのではないですか。

ゴルトムントは放浪者ですもの。

町での生活を切り上げて、又旅に出ます。

ここで重ねて思い合わせますのが、
シューベルトの「美しき水車小屋の娘」の
第一曲目「さすらい」 Das Wandern

O Wandern, Wandern, meine Lust, o Wandern
Herr Meister und Frau Meisterin,
laßt mich in frieden weiterziehn,
und Wandern, und Wandern !

おう、流離！　流離は私の喜び、
マイスター、マイスターの奥さんよ、
何も言わずに旅を続けさせておくれ、
あぁ、心焦がれる流離！　

意訳です。ドイツ語なさっている方は、
辞書を一語一語見て下さい。

ウィルヘルム・ミラーの詩にシューベルトが作曲しました。
あれやこれや音楽を聴いていて、時折シューベルトを聴くと
ホッとします、というか、あぁ、シューベルトだなぁ、と感じいります。
各小節が単調だという人もいますが、天才性から迸り出た音楽と
感じないのかな、
ピアノ伴奏が曲作りに多大な貢献をし、表現しています。
「ます」　「水面に歌う」　など、陽の光がキラキラ輝くような
伴奏です。

シューベルトは３１歳で梅毒で亡くなったのですが、それはそれ、
友人が沢山いて、いつも赤貧洗う彼の生活の手助けをしていました。
ある日、友人達がゲーテのもとに「魔王」（ゲーテの詩）を
持って訪れました。ゲーテはその曲に興味を示さず、友人達は
手ぶらで帰りました。ゲーテはシューベルトよりも、レーヴェの「魔王」
を評価していたそうです。

ゲーテを悪く言うつもりはないけれど、詩に限って言えば、
「魔王」　「野ばら」　「ガニュメート」など、シューベルトのおかげで
後世に歌い継がれて知名度アップの詩ですのにね、ゲーテさん。

音楽が頭に浮かぶと食堂のメニューに音符を書き綴りました。
ヘッセはモーツァルトがお好きでしたが、シューベルトはどうかな？
「水面に歌う」が深さのある詩なので行ってみたいのですが、
何分長くて。機会がありましたらね。